player: drop explicit exit() calls

The code in main.c calls exit() explicitly, but the code is actually
easier to follow by simply exiting from main() instead. The exit() call
in av_log.c happens only on severely broken builds, so replace it with
abort().

(Shuts up rpmlint warnings.)