msg: flush after every message for --log-file

We'd like to get log messages on the output as soon as possible in the
output. I also feel like using fflush() is nicer than using setvbuf().
Who knows how the latter behaves on win32.