DOCS: remove coding-style.md to contribute.md

I wonder if this is better. The intention is to make the instructions
for sending patches more visible.