osc: add alpha animation to tooltip

Fixes lingering tooltip with full alpha if mouse leaves window
with OSC still active.