stream/dvbin: recommend to use specific channels.conf file names

The old mplayer / zap style format is not fully standardized across
channel scanners, so autodetection may fail if the file name
does not indicate the delivery system.