stream_libarchive: remove base filename stuff

Apparently this was so that when playing a video file from a .rar file,
it would load external subtitles with the same name (instead of looking
for mpv's rar:// mangled URL). This was requested on github almost 5
years ago. Seems like a weird feature, and I don't care. Drop it,
because it complicates some in progress change.