misc/json: don't wrap top-level pretty strings/infs in quotes

This makes pretty-printing nodes substantially more friendly.