add `mp.utils.terminal_display_width()` function that measures the width of
a string in terminal cells