Examples: Fix links missing target="_blank" in webgl_loader_3dtiles example

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>