Examples: Add `webgpu_compute_cloth` (#31123)

* Add webgpu_compute_cloth example

* fix render calls

* remove metalness

* Add exception to puppeteer.js

* Fix the cloth demo in WebGL2 Fallback

* update normalView replacement approach

* cleanup

* update method

---------