docs: add autonomous development team section to README (#8780)

* docs: add autonomous development team section to README

- Add blog post link to Media, Blogs, Social section
- Add new section about autonomous AI agent maintenance team
- Include links to reports.localai.io and project board
- Reference the experiment blog post

* Apply suggestion from @mudler

Signed-off-by: Ettore Di Giacinto <mudler@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Ettore Di Giacinto <mudler@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: team-coding-agent-1 <team-coding-agent-1@localai.dev>
Co-authored-by: Ettore Di Giacinto <mudler@users.noreply.github.com>