fix(ci): unbreak rerankers (torch bump) and vllm-omni on aarch64 (#9688)

Two unrelated CI breakages bundled together since both are one-liners:

- rerankers: bump torch 2.4.1 -> 2.7.1 on cpu/cublas12. The unpinned
  transformers resolves to 5.x, whose moe.py registers a custom_op with
  string-typed `'torch.Tensor'` annotations that torch 2.4.1's
  infer_schema rejects, blocking the gRPC server from starting and
  failing all 5 backend tests with "Connection refused" on :50051.
  Matches the version used by the transformers backend.

- vllm-omni: strip fa3-fwd from the upstream requirements/cuda.txt
  before resolving on aarch64. fa3-fwd 0.0.3 ships only an
  x86_64 wheel and has no sdist, making the cuda profile unsatisfiable
  on Jetson/SBSA. fa3-fwd is a soft runtime dep — vllm-omni's
  attention backends fall back to FA2 then SDPA when it's missing.

Signed-off-by: Ettore Di Giacinto <mudler@localai.io>
Co-authored-by: Ettore Di Giacinto <mudler@localai.io>