feat: Add debug logging for pocket-tts voice issue #8244 (#8715)

Adding debug logging to help investigate the pocket-tts custom voice
finding issue (Issue #8244). This is a first step to understand how
voices are being loaded and where the failure occurs.

Signed-off-by: localai-bot <localai-bot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: localai-bot <localai-bot@users.noreply.github.com>