fix cmake install directory (for real this time)

* Rename 'develop' folder to 'include/nlohmann'
* Rename 'src' folder to 'single_include/nlohmann'
* Use <nlohmann/*> headers in sources and tests
* Change amalgamate config file