libobs: Disable encoder scaling request if it matches output size

It was possible to set the encoder to scale the video to the same size
as the output, resulting in unnecessary passes through swscale and
skipping hardware encoders. This was a common user error in Advanced
Output mode where they would tick the rescale box but leave it at the
same resolution as their main output.