UI/updater: Add marquee progress bar for existing file check

This can take a while on a hard drive since it hashes the entire OBS
installation, show a undetermined progress marquee to avoid users
thinking that the updater has frozen.