libobs: Fix typo in function names

Correct "regsiter" to "register" in a couple function names. These
functions are currently unused. Let's correct these names before they
start getting used.