linux-xshm: Refactoring of setup code.

This moves the code to start/stop the capture to respectively named
function in order to clean up the update function.
This means that the capture is stopped/started whenever the settings are
changed. While this increases overhead for some settings, this will also
enable future settings that require a full restart of capture process.