libobs: fix building modules once installed

sse-intrin.h is a required header now, but the implicit path
breaks building addons once the headers are installed.

Fix this by making the path explicit.