rtmp-services: Preserve settings if service renamed

Due to the recent renaming of hitbox to smashcast, old settings for
hitbox would not be shown in the service UI.  This change preserves the
user's service settings even if the service name has been changed, shows
the setting and marks it as invalid to the user, and prevents the UI
from selecting a value that doesn't match the user's last selection.