linux-xshm: Improve source struct.

This adds documentation to the source struct and moves one bool to the
end to avoid a hole due to alignment.