Add module callbacks for loading locale data

The module callback obs_module_set_locale will be called after loading
the module, and any time the locale is manually changed via core API.

When this function is called, the module is expected to load new text
lookup values for all the text it uses based upon the current locale.