obs-filters: Remove fminf/fmaxf redefinitions

These functions are already defined in math.h, so there's no need to
define them again.