libobs: Make obs_volmeter_get_nr_channels default to 0

Defaulting to 1 means that it can't be differentiated between whether a
source really has 1 channel. Now, should a source not have any audio
(yet), this function makes it very clear that this is the case by
returning 0.