obs-outputs: Wait for packet before header output

Waiting for the first packet to arrive before sending the headers helps
prevent issues with certain types of encoders that may not get their
header/SEI until the first packet has been received.