libobs: Fix groups not being recognized as groups

The id of the source was being pointer compared rather than string
compared, so naturally with the source versioning system where the
string is duplicated, the pointers no longer matched.