linux-v4l2: Make timestamp offset local.

This replaces the var in the source struct that are handling the
timestamp offset with a local one in the capture thread.
This change is mostly to make the code more readable.