libobs: Add volume meter object

This adds a volume meter object to libobs that can be used by the GUI
or plugins to convert the raw audio level data from sources to values
that can easily be used to display the audio data.
The volume meter object will use the same mapping functions as the
fader object to map dB levels to a scale.