libobs-d3d11: Use unordered_map for duplicator collection

Not in love with STL, but lets at least use the semantically-correct
collection. It's also a shame this is a global variable with gross
pre-main allocations, but attaching it to the device instance would
break the interface.