libobs: Add pointer to obs_data_item name

Rather than have to look up the string each time, just add a pointer to
the string. Still all stored in the same memory though.