win-capture: Always use minimal access rights within hook

This prevents issues with opening handles to objects within UWP
programs, which have increased security limitations.