obs-outputs: Add support for multi-track RTMP

Certain RTMP services will support multi audio tracks via RTMP.  This
updates librtmp with custom code that enables multiple streams per
connection to be used; each subsequent stream typically containing extra
audio tracks.  The audio encoder names are used to indicate the names of
tracks, and the name of the tracks are used for the stream keys for
those subsequent tracks.