frontend/widgets: Fix integer overflow

If the crop values combined are larger than the width or height of the
source, an integer overflow will occur.

This fix converts the width/height values to int, and then clamps
any negative values to 0.