mac-capture: Remove disp_finished event

This event is only used within destroy_[audio]_screen_stream, and does
not appear to be necessary there. stopCaptureWithCompletionHandler holds
a reference to the SCStream object by itself (and the other objects
being held aren't used afterwards anyways), so there should be no harm
in releasing everything immediately without blocking.