libobs: Add gs_create_texture_file_data function

Allows loading the file to memory first so the graphics subsystem
doesn't necessarily have to be locked when loading image files.