libobs: Fix leak with empty path in stats

If the recording path is left empty in Settings, a leak can occur in
window-basic-stats.cpp because a bmalloc is called for a size 1.
This fixes the leak by checking against the path in the
os_get_free_disk_space function.

Signed-off-by: pkv <pkv@obsproject.com>