linux-v4l2: Fix timeout logging

The timeout_usec variable is uint64_t, but the log format was set to %ld
(signed long int), so it would sometimes log a nonsensical value. Let's
use $PRIu64 instead, which should be equivalent to %llu (unsigned long
long int).

Fixes #5797.