frontend-plugins: Abstract captions

Currently the captioning code is a bit intertwined with the UI, and the
captioning is hard-coded towards microsoft speech API.

This patch abstracts captions to allow other APIs to be implemented
later.