oss-audio: Use util_mul_div64() to do time scaling

util_mul_div64() is a new helper to do scaling. This commit sweeps the
oss-audio plugin code to generalize the way of doing scaling.