linux-v4l2: Improve error and debug logging

The capture loop errors are now logged as such.
Increased the amount of information logged in debug mode, including
state of all buffers on timeout.
Add device name to all capture loop debug output, especially useful when
debugging issues with multiple v4l2 video streams.