libobs: Store circular audio buffer on source itself (skip)

(Note: This commit breaks libobs compilation.  Skip if bisecting)

Removes audio lines and stores the circular buffer for the audio on the
source itself.