docs/sphinx: Fix documentation for addref/release functions

Incorrectly implied that both addref and release calls were deprecated;
only addref calls are deprecated.