linux-v4l2: Add buffering option

Add a source property to enable buffering of frames, which is enabled by
default. This replaces the old "Use system timing" option by setting the
unbuffered source flag instead of using different timestamps.
While similar in intentions to the old option, this method should reduce
latency even more.