obs-ffmpeg: Log source info on update/create

Adds a log message whenever the source is created or updated
containing all the properties set to help debugging remote
users' problems.