linux-capture: Fix for pipewire capture leaking texture handles

Enter the graphics context before calling gs_texture_destroy() or
else the call will fail causing the texture handles to leak.