obs-ffmpeg: Ensure sample rate is supported in audio encoder

Ensures that the sample rate is supported in the audio encoders, and if
not, then make it automatically resample to the closest sample rate.