obs-ffmpeg: Allow specifying mux settings directly

(Jim) Allows the ability to specify mux settings directly on the
output's structure itself rather than just via settings. This is useful
for network-based muxer outputs (such as HLS).