rtmp-services: Allow seamless service renaming

Allows the ability for services to specify alternate or old names that
they used to have in the json service list so they can safely be renamed
seamlessly and use the proper service settings.  This way, if a user is
using an older service in their configuration, it can still detect which
service it's supposed to be using and apply those service-specific
settings for that user.