libobs: Add update interval property to volmeter

Add a property to the volume meter that specifies the length of the
interval in which the audio data should be sampled before the
audio_levels signal is emitted.