libobs-d3d11: DuplicateOutput1 for DXGI capture

Despite DuplicateOutput deing documented to always return BGRA8, it is
seen fluctuating between BGRA8 and RGBA16F when HDR is enabled.
DuplicateOutput1 seems to provide a stable format whether SDR or HDR.

Also update the texture recreation logic to check for format changes.